Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Yahoo! recherche multilingue au Japon et à Taïwan
--> avec une technologie de traduction de Yahoo!

Après le lancement de Yahoo! Recherche Multilingue sur Yahoo! France le 5 octobre, Yahoo! rend disponible cette fonctionnalité sur Yahoo! Japon et Yahoo! Taïwan.
- Sur Yahoo! Japon, les requêtes japonaises sont traduites en anglais, coréen, et chinois simplifié pour permettre ensuite d'afficher en langue japonaise des pages de résultats issues de sites en anglais, coréen,....
- Sur Yahoo! Taïwan, les requêtes rentrées en chinois traditionnel sont traduites en chinois simplifié.
Yahoo! Japon recherche multilingue

Yahoo! précise que cette traduction permet aux utilisateurs taïwanais d'accéder à 8 fois plus de résultats. De plus, la traduction du chinois traditionnel vers le chinois simplifié utilise une technologie propriétaire de Yahoo!, "plus pertinente que toutes les autres technologies du commerce testées", selon le moteur. Au contraire, Yahoo! Recherche Multilingue en Allemagne et en France utilisent la technologie française Systran.
Source : Yahoo! Search blog

Ecrit par slide68, le Mardi 11 Octobre 2005, 22:01 dans la rubrique "Traduction".